کلیدواژه: غلاف
کلیدواژه: غلاف
به نام خدا
سلام
امروز می خواهیم راجع به ریشه [غ ل ف] صحبت کنیم و کلید واژه ما عبارتست از:
غلاف
این ریشه دلالت بر وجود پوششی دارد که شیء مخصوص به خود را در بر می گیرد (مثل غلاف شمشیر و چاقو و جلد کتاب)
اَغْلَف و غَلْفاء بر وزن اَفْعَل و فَعلاء صفت مشبه برای مذکر و مؤنث بوده به معنای "غلافدار" یا "در غلاف" است و جمع آنها می شود غُلْف (مثل اَحْمَر و حَمراء که جمع آن ها می شود حُمْر)
غِلاف بر وزن فِعال (مثل لباس) وسیله ای است که با آن چیزی را روکش کرده می پوشانند؛ مثل غلاف شمشیر؛ جمع آن می شود غُلُف (مثل حِمار که جمع آن می شود حُمُر)
نکته:
غلاف از جهت اختصاص داشتنش به محتوای پنهان شده، غلیظ تر و خاص تر از حجاب است.
"غلاف کردن" در اصطلاح عامیانه به معنی کوتاه آمدن در برابر شخص قوی است.
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ...یهود با حالت تمسخر گفتند قلبهای ما در غلاف است از این رو حرفهای شما را نمی فهمیم که در اینجا از غلاف به عنوان استعاره برای عدم پذیرش حق استفاده شده است.
در زبان فارسی هم اصطلاحاتی از این دست داریم؛ مثلا "یارو مخش آکبنده" یعنی از فکرش استفاده نمی کند و بی عقل است.
مثالهایی از این ریشه:
√ غَلَّفْتُ السَّیْفَ: شمشیر را در غلاف گذاشتم√ قَلبٌ اَغْلَف: قلب غلاف دار؛ قلبی که چیزی نمی فهمد گویا آن را با غلافی پوشانده اند و چیزی وارد آن نمی شود.√ سَیفٌ اَغْلَف: شمشیر غلاف کرده
حدیث:فی صِفَتِهِ (ﷺ) یَفْتَحُ قُلُوباً غُلْفاً: از صفات پیامبر ﷺ این بود که دلهای پوشیده را می گشاد.
و حالا می پردازیم به مثال قرآنی این ریشه:
اَغْلَف: در غلاف، جمع >>> غُلْف
مثال: وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ: و [آنها از روی استهزا] گفتند دلهاى ما در غلاف و پوشش است [به اين علت كلام تو را نمىفهميم، ولى چنين نيست كه مىگويند] بلكه خدا به سبب كفرشان آنان را از رحمتش دور كرده [در نتيجه از پذيرفتن اسلام خوددارى مىكنند] پس اندكى ايمان مىآورند